Tafsiri ya Sura Az-Zukhruf 43:17

﴿وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ﴾

Tafsiri ya maana

Na anapo bashiriwa mmoja wao kwa yale aliyo mpigia mfano Mwenyezi Mungu, uso wake husawijika na hujaa hasira.

Swahili Translation - Ali Mohsin Al-Barwani — v1.0.1 · QuranEnc.com

Maneno ya maimamu wawili yametolewa kwa Kiarabu asilia, neno kwa neno, pamoja na marejeo.

Sheikh al-Islam Ibn Taymiyyah

فيشبه والله أعلم أن يكون ضرب المثل أنهم جعلوا المسيح ابنه. والملائكة بناته والولد يشبه أباه فجعلوه لله شبيها ونظيرا.«مجموع الفتاوى» 16/40

Imam Ibn al-Qayyim

احتج سبحانه على هؤلاء الذين جعلوا له البنات بأن أحدهم لا يرضى بالبنات وإذا بشر بالأنثى حصل له من الحزن والكآبة ما ظهر منه السواد على وجهه«الصواعق المرسلة في الرد على الجهمية والمعطلة» 2/483
Fungua katika tafsiri shirikishi (maandiko kamili)
Aya iliyotangulia (43:16)Aya inayofuata (43:18)