تفسیر سوره البقرة 2:150
﴿وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِي وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِي عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ﴾
ترجمهٔ معانی
و از هر مکانی که بیرون رفتی، [هنگام نماز] روی خود را به سوی مسجدالحرام کن و [شما ای مؤمنان،] هر جا که بودید، روی خود را به سوی آن [مسجد] کنید تا مردم علیه شما حجتی نداشته باشند [تا با استناد به آنها بهانه‌تراشی کنند]؛ مگر کسانی از آنان که ستم کردند [و همواره دشمنتان خواهند بود]؛ پس از آنان نترسید و از من بترسید [این تغییر قبله به این هدف بود] که نعمتم را بر شما تمام کنم [و شما را متمایز سازم]؛ باشد که هدایت شوید.
Persian Translation - Rowwad Translation Center — v1.1.3 · QuranEnc.comسخنان دو امام به همان عربی اصلی، کلمه به کلمه و همراه با منبع آمده است.
شیخ‌الاسلام ابن تیمیه
وشطره: نحوه وتلقاؤه«مجموع الفتاوى» 22/207وهو سبحانه أمره بأن يولي وجهه شطر المسجد الحرام و " {المسجد الحرام} " هو الحرم كله كما في قوله: {فلا يقربوا المسجد الحرام بعد عامهم هذا} وليس ذلك مختصا بالكعبة«مجموع الفتاوى» 22/207امام ابن قیم
فانهم يحتجون عليكم بحجة باطلة«مفتاح دار السعادة ومنشور ولاية العلم والإرادة» 1/145فإتمام النعمة هو الرحمة«شفاء العليل في مسائل القضاء والقدر والحكمة والتعليل» 1/194