Tafsir von Sura Muhammad 47:30
﴿وَلَوْ نَشَاءُ لَأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُم بِسِيمَاهُمْ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَكُمْ﴾
Übersetzung der Bedeutung
Und wenn Wir wollten, würden Wir sie dir fürwahr zeigen, und so würdest du sie sicher an ihrem Merkmal erkennen. Und du wirst sie ganz gewiß an ihrer schiefen Sprache erkennen. Und Allah weiß über eure Werke Bescheid.
German Translation - Frank Bubenheim — v1.1.4 · QuranEnc.comDie Worte der beiden Imame werden im arabischen Original wortgetreu und mit Quellenangaben wiedergegeben.
Schaich al-Islam Ibn Taimiyya
وهو جواب قسم محذوف أي: والله لتعرفهم في لحن القول«مجموع الفتاوى» 14/110فجعل الإرادة والتعريف بالسيما الذي يدرك بالبصر معلقا على المشيئة«مجموع الفتاوى» 16/68Imam Ibn al-Qayyim
فهذا التعريف داخل تحت المشيئة معلق بها، ثم قال: {ولتعرفنهم في لحن القول} [محمد: 30]، فهذا قسم محقق لا شرط فيه، وذلك أن ظهور ما في قلب الإنسان على لسانه أعظم من ظهوره على وجهه«الكلام على مسألة السماع» 1/248