Tafsir von Sura Al-Furqaan 25:63
﴿وَعِبَادُ الرَّحْمَٰنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا﴾
Übersetzung der Bedeutung
Die Diener des Allerbarmers sind diejenigen, die maßvoll auf der Erde umhergehen und die, wenn die Toren sie ansprechen, sagen: „Frieden!
German Translation - Frank Bubenheim — v1.1.4 · QuranEnc.comDie Worte der beiden Imame werden im arabischen Original wortgetreu und mit Quellenangaben wiedergegeben.
Schaich al-Islam Ibn Taimiyya
بمعنى العابد طوعا وهو الذى يعبده ويستعينه،«قاعدة جامعة في توحيد الله وإخلاص الوجه والعمل له عبادة واستعانة» 1/87Imam Ibn al-Qayyim
فسلاما هنا صفة لمصدر محذوف«بدائع الفوائد» 2/158وأما النوع الثاني: فعبودية الطاعة والمحبة، واتباع الأوامر«مدارج السالكين بين منازل إياك نعبد وإياك نستعين» 1/126Was er von anderen überliefert hat
غير واحد من السلف أقرّه «بسكينة ووقار من غير تكبر ولا تماوت»«زاد المعاد في هدي خير العباد» 1/161