تفسیر سورۃ فصلت 41:5
﴿وَقَالُوا قُلُوبُنَا فِي أَكِنَّةٍ مِّمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ وَفِي آذَانِنَا وَقْرٌ وَمِن بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ فَاعْمَلْ إِنَّنَا عَامِلُونَ﴾
ترجمۂ معانی
اور انہوں نے کہا کہ تو جس کی طرف ہمیں بلا رہا ہے ہمارے دل تو اس سے پردے میں ہیں اور ہمارے کانوں میں گرانی ہے اور ہم میں اور تجھ میں ایک حجاب ہے، اچھا تو اب اپنا کام کیے جا ہم بھی یقیناً کام کرنے والے ہیں.
Urdu Translation - Muhammad Junagarhi — v1.1.3 · QuranEnc.comدونوں ائمہ کا کلام اصل عربی میں لفظ بلفظ، حوالوں کے ساتھ دیا گیا ہے۔
امام ابن القیم
فالحجاب يمنع رؤية الحق«شفاء العليل في مسائل القضاء والقدر والحكمة والتعليل» 1/94فذكروا غطاء القلب وهي الأكنة وغطاء الأذن وهو الوقر وغطاء العين وهو الحجاب والمعنى لا نفقه كلامك ولا نسمعه ولا نراك والمعنى إنا في ترك القبول منك بمنزلة من لا يفقه ما تقول ولا يراك«شفاء العليل في مسائل القضاء والقدر والحكمة والتعليل» 1/93جو انہوں نے دوسروں سے نقل کیا
ابن عباس حكاه «قال ابن عباس: "قلوبنا في أكنة مثل الكنانة التي فيها السهام"»«شفاء العليل في مسائل القضاء والقدر والحكمة والتعليل» 1/93مجاهد حكاه «وقال مجاهد: "كجعبة النبل"»«شفاء العليل في مسائل القضاء والقدر والحكمة والتعليل» 1/93مقاتل حكاه «وقال مقاتل: "عليها غطاء فلا نفقه ما تقول.»«شفاء العليل في مسائل القضاء والقدر والحكمة والتعليل» 1/93