Tafsiri ya Sura Fussilat 41:5
﴿وَقَالُوا قُلُوبُنَا فِي أَكِنَّةٍ مِّمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ وَفِي آذَانِنَا وَقْرٌ وَمِن بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ فَاعْمَلْ إِنَّنَا عَامِلُونَ﴾
Tafsiri ya maana
Na wakasema: Nyoyo zetu zimo katika vifuniko kwa hayo unayo tuitia, na masikio yetu yana uziwi, na baina yetu na wewe lipo pazia. Basi wewe tenda, nasi tunatenda.
Swahili Translation - Ali Mohsin Al-Barwani — v1.0.1 · QuranEnc.comManeno ya maimamu wawili yametolewa kwa Kiarabu asilia, neno kwa neno, pamoja na marejeo.
Imam Ibn al-Qayyim
فالحجاب يمنع رؤية الحق«شفاء العليل في مسائل القضاء والقدر والحكمة والتعليل» 1/94فذكروا غطاء القلب وهي الأكنة وغطاء الأذن وهو الوقر وغطاء العين وهو الحجاب والمعنى لا نفقه كلامك ولا نسمعه ولا نراك والمعنى إنا في ترك القبول منك بمنزلة من لا يفقه ما تقول ولا يراك«شفاء العليل في مسائل القضاء والقدر والحكمة والتعليل» 1/93Aliyoyanukuu kutoka kwa wengine
ابن عباس حكاه «قال ابن عباس: "قلوبنا في أكنة مثل الكنانة التي فيها السهام"»«شفاء العليل في مسائل القضاء والقدر والحكمة والتعليل» 1/93مجاهد حكاه «وقال مجاهد: "كجعبة النبل"»«شفاء العليل في مسائل القضاء والقدر والحكمة والتعليل» 1/93مقاتل حكاه «وقال مقاتل: "عليها غطاء فلا نفقه ما تقول.»«شفاء العليل في مسائل القضاء والقدر والحكمة والتعليل» 1/93