Tafsiri ya Sura Al-Baqara 2:237
﴿وَإِن طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ وَقَدْ فَرَضْتُمْ لَهُنَّ فَرِيضَةً فَنِصْفُ مَا فَرَضْتُمْ إِلَّا أَن يَعْفُونَ أَوْ يَعْفُوَ الَّذِي بِيَدِهِ عُقْدَةُ النِّكَاحِ وَأَن تَعْفُوا أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ وَلَا تَنسَوُا الْفَضْلَ بَيْنَكُمْ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ﴾
Tafsiri ya maana
Na mkiwapa T'alaka kabla ya kuwagusa, na mmekwisha wawekea hayo mahari makhsusi, basi wapeni nusu ya mahari mlio agana, isipo kuwa ikiwa wanawake wenyewe wamesamehe, au mume ambaye kifungo cha ndoa ki mikononi mwake awe amesamehe. Na kusameheana ndiko kulio karibu zaidi na uchamngu. Wala msisahau fadhila baina yenu. Hakika Mwenyezi Mungu anayaona mnayo yatenda.
Swahili Translation - Ali Mohsin Al-Barwani — v1.0.1 · QuranEnc.comManeno ya maimamu wawili yametolewa kwa Kiarabu asilia, neno kwa neno, pamoja na marejeo.
Sheikh al-Islam Ibn Taymiyyah
فجعل العفو عن نصف الصداق الواجب على الزوج بالطلاق قبل الدخول أقرب للتقوى من استيفائه. وعفو المرأة إسقاط نصف الصداق باتفاق الأمة.«مجموع الفتاوى» 30/366Aliyoyanukuu kutoka kwa wengine
قيل حكاه «هو عفو الزوج وأنه تكميل للصداق للمرأة»«مجموع الفتاوى» 30/366قيل حكاه «هو ولي المرأة المستقل بالعقد بدون استئذانها»«مجموع الفتاوى» 30/366Imam Ibn al-Qayyim
Aliyoyanukuu kutoka kwa wengine
أحمد رجّح غيره «{الذي بيده عقدة النكاح} هو الزوج»«بدائع الفوائد» 3/114أحمد في رواية أخرى أقرّه «أنه الأب»«بدائع الفوائد» 3/114أحمد حكاه «تكون المرأة تترك للزوج ما عليه فتكون قد عفت»«بدائع الفوائد» 3/114