Tafsir Surah At-Tawba 9:49

﴿وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ ائْذَن لِّي وَلَا تَفْتِنِّي أَلَا فِي الْفِتْنَةِ سَقَطُوا وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ﴾

Terjemahan makna

Dan di antara mereka (yang munafik itu) ada yang berkata: “Izinkanlah aku (supaya tidak pergi berperang) dan janganlah engkau menjadikan daku dipengaruhi oleh fitnah”. Ketahuilah, mereka telah pun tercebur ke dalam fitnah (dengan dalihan yang dusta itu). Dan sesungguhnya azab Jahannam meliputi orang-orang yang kafir.

Malay Translation - Abdullah Basumayyah — v1.0.0 · QuranEnc.com

Kata-kata kedua-dua imam dipaparkan dalam bahasa Arab asal, kata demi kata, berserta rujukan.

Syeikhul Islam Ibnu Taimiyah

يقول: إنه طلب القعود ليسلم من فتنة النساء فلا يفتتن بهن فيحتاج إلى الاحتراز من المحظور ومجاهدة نفسه عنه فيتعذب بذلك أو يواقعه فيأثم؛«مجموع الفتاوى» 28/166
فهذا وجه قوله: {ولا تفتني} قال الله تعالى: {ألا في الفتنة سقطوا} يقول نفس إعراضه عن الجهاد الواجب ونكوله عنه وضعف إيمانه ومرض قلبه الذي زين له ترك الجهاد: فتنة عظيمة قد سقط فيها«مجموع الفتاوى» 28/166

Apa yang beliau nukilkan daripada orang lain

أهل التفسير أقرّه «وقد ذكر في التفسير أنها نزلت في الجد بن قيس»«الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر» 1/49

Imam Ibnu al-Qayyim

يقوله الجد بن قيس، لما ندبه رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى تبوك، يقول: ائذن لي في القعود ولا تفتني بتعرضي لبنات بني الأصفر، فإني لا أصبر عنهن، قال تعالى: {ألا في الفتنة سقطوا} [التوبة: 49] [التوبة: 49] أي: وقعوا في فتنة النفاق، وفروا إليها من فتنة بنات الأصفر.«زاد المعاد في هدي خير العباد» 3/152
Buka dalam tafsir interaktif (teks penuh)
Ayat sebelumnya (9:47)Ayat seterusnya (9:50)