Tafsir von Sura Aal-i-Imraan 3:191
﴿الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ﴾
Übersetzung der Bedeutung
die Allahs stehend, sitzend und auf der Seite (liegend) gedenken und über die Schöpfung der Himmel und der Erde nachdenken: „Unser Herr, Du hast (all) dies nicht umsonst erschaffen. Preis sei Dir! Bewahre uns vor der Strafe des (Höllen)feuers.
German Translation - Frank Bubenheim — v1.1.4 · QuranEnc.comDie Worte der beiden Imame werden im arabischen Original wortgetreu und mit Quellenangaben wiedergegeben.
Schaich al-Islam Ibn Taimiyya
فلا بد من جزاء العباد على أعمالهم«مجموع الفتاوى» 17/99ولله سبحانه في كل ما يخلقه حكمة يحبها ويرضاها«مجموع الفتاوى» 17/99Imam Ibn al-Qayyim
فعم بذكره أحوال العباد كلها لأن العبد إما أن يكون قائما أو قاعدا أو مضطجعا«الصواعق المرسلة في الرد على الجهمية والمعطلة» 4/1480وأما اختصاص الذاكرين بالانتفاع بآياته وهم أولو الألباب والعقول«مدارج السالكين بين منازل إياك نعبد وإياك نستعين» 2/399