তাফসীর সূরা At-Tawba 9:47
﴿لَوْ خَرَجُوا فِيكُم مَّا زَادُوكُمْ إِلَّا خَبَالًا وَلَأَوْضَعُوا خِلَالَكُمْ يَبْغُونَكُمُ الْفِتْنَةَ وَفِيكُمْ سَمَّاعُونَ لَهُمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ﴾
অর্থের অনুবাদ
যদি তারা তোমাদের সাথে বের হত, তবে তোমাদের ফাসাদই বৃদ্ধি করত এবং ফিৎনা সৃষ্টির উদ্দেশ্যে তোমাদের মধ্যে ছুটোছুটি করত। আর তোমাদের মধ্যে তাদের জন্য কথা শুনার লোক রয়েছে । আর আল্লাহ্ যালিমদের সম্বন্ধে সবিশেষ অবগত।
Bengali Translation - Abu Bakr Zakaria — v1.1.1 · QuranEnc.comদুই ইমামের বক্তব্য মূল আরবিতে হুবহু, সূত্রসহ দেওয়া হয়েছে।
শাইখুল ইসলাম ইবনে তাইমিয়া
فأخبر أن المنافقين لو خرجوا في جيش المسلمين ما زادوهم إلا خبالا، ولكانوا يسعون بينهم مسرعين«درء تعارض العقل والنقل» 2/105وإنما عداه باللام لأنه متضمن معنى القبول والطاعة«مجموع الفتاوى» 25/129ইমাম ইবনুল কাইয়্যিম
والخبال الفساد والاضطراب«شفاء العليل في مسائل القضاء والقدر والحكمة والتعليل» 1/102ثم قال: {ولأوضعوا خلالكم} أي أسرعوا في الدخول بينكم للتفريق والإفساد«شفاء العليل في مسائل القضاء والقدر والحكمة والتعليل» 1/102{يبغونكم الفتنة وفيكم سماعون لهم} [التوبة: 47] . أي قابلون منهم مستجيبون لهم.«مدارج السالكين بين منازل إياك نعبد وإياك نستعين» 2/196অন্যদের থেকে যা তিনি উদ্ধৃত করেছেন
ابن عباس حكاه «قال ابن عباس: "ما زادوكم إلا خبالا عجزا وجبنا"»«شفاء العليل في مسائل القضاء والقدر والحكمة والتعليل» 1/102الحسن حكاه «وقال الحسن: "لا أوضعوا خلالكم بالنميمة لإفساد ذات البين"»«شفاء العليل في مسائل القضاء والقدر والحكمة والتعليل» 1/102الكلبي حكاه «وقال الكلبي: "ساروا بينكم يبغونكم العيب"»«شفاء العليل في مسائل القضاء والقدر والحكمة والتعليل» 1/102