Тафсир: Сура Yusuf 12:72
﴿قَالُوا نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ وَلِمَن جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا بِهِ زَعِيمٌ﴾
Перевод смыслов
Они ответили: «Мы потеряли мерную чашу царя. Тому, кто принесёт её, — верблюжий вьюк [зерна]. И я тому поручитель».
Russian Translation - Rowwad Translation Center — v1.0.1 · QuranEnc.comСлова двух имамов приводятся на арабском языке оригинала, дословно, со ссылками на источники.
Шейх-уль-Ислам Ибн Таймия
وأما لفظ " الزعيم " فإنه مثل لفظ الكفيل والقبيل والضمين«مجموع الفتاوى» 11/92فهذا ضمان بحمل بعير، وهو معلق على المجيء بالصاع، وهو تعليق للجعالة وللكفالة، لكنه تعليق على سبب الوجوب«الرد على السبكي في مسألة تعليق الطلاق» 1/98Имам Ибн аль-Каййим
وذكر المفعول في قوله: {نفقد صواع الملك} [يوسف: 72] وهو صادق في ذلك«إعلام الموقعين عن رب العالمين» 3/169