Tafsir de Sourate Yusuf 12:84
﴿وَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا أَسَفَىٰ عَلَىٰ يُوسُفَ وَابْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ الْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌ﴾
Traduction du sens
84. Il leur tourna le dos et dit : «Hélas ! Que mon chagrin pour Joseph est profond ! » Et ses yeux blanchirent de tristesse. Il contenait mal sa douleur.
French translation - Noor International Center — v1.0.0 · QuranEnc.comLes paroles des deux imams sont données dans l'arabe original, mot pour mot, avec leurs références.
L'imam Ibn al-Qayyim
الأسف: الحزن، كقوله تعالى عن يعقوب: {ياأسفى على يوسف} [يوسف: 84]«مدارج السالكين بين منازل إياك نعبد وإياك نستعين» 3/178Ce qu'il a rapporté d'autrui
قتادة حكاه «كظم على حزن فلم يقل إلا خيرا»«عدة الصابرين وذخيرة الشاكرين» 1/97الحسن حكاه «الكظيم الصبور»«عدة الصابرين وذخيرة الشاكرين» 1/97قتادة حكاه «أى كميد أى كمد الحزن»«عدة الصابرين وذخيرة الشاكرين» 1/97