تفسیر سوره الفرقان 25:73
﴿وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا﴾
ترجمهٔ معانی
و کسانی که چون به آیات پروردگارشان پند داده میشوند، [از آن غفلت نمیکنند و در برابر قرآن،] چون کران و کوران نیستند.
Persian Translation - Rowwad Translation Center — v1.1.3 · QuranEnc.comسخنان دو امام به همان عربی اصلی، کلمه به کلمه و همراه با منبع آمده است.
امام ابن قیم
آنچه از دیگران نقل کرده است
مقاتل حكاه «إذا وعظوا بالقرآن لم يقعوا عليه صما لم يسمعوه وعميانا لم يبصروه»«الفوائد» 1/80ابن عباس حكاه «لم يكونوا عليها صما وعميانا بل كانوا خائفين خاشعين»«الفوائد» 1/80ابن قتيبة حكاه «أي لم يتغافلوا عنها كأنهم صم لم يسمعوها وعمي لم يروها»«الفوائد» 1/80الفراء حكاه «اذا تلي عليهم القرآن لم يقعدوا على حالهم الأولى كأنهم لم يسمعوه فذلك الخرور»«الفوائد» 1/80الزجاج حكاه «المعنى إذا تليت عليهم خروا سجدا وبكيا سامعين مبصرين كما أمروا به»«الفوائد» 1/80