تفسیر سوره يونس 10:26
﴿لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ﴾
ترجمهٔ معانی
برای کسانی که نیکی کرده‌اند، پاداش نیک [= بهشت] است و افزون بر آن، [رؤیت باری تعالی است؛] و تیرگی و خواری، چهره‌هایشان را نخواهد پوشاند. اینان اهل بهشتند [و] جاودانه در آن خواهند ماند.
Persian Translation - Rowwad Translation Center — v1.1.3 · QuranEnc.comسخنان دو امام به همان عربی اصلی، کلمه به کلمه و همراه با منبع آمده است.
شیخ‌الاسلام ابن تیمیه
فأعلمنا بهذا أن أصحاب الجنة لهم " الزيادة " التي هي النظر إليه«مجموع الفتاوى» 6/451ثم قوله فيما بعد: {أولئك أصحاب الجنة} يقتضي حصر أصحاب الجنة في أولئك والنساء من أصحاب الجنة فيجب أن يكن من أولئك وأولئك إشارة إلى الذين لهم الحسنى وزيادة؛ فوجب دخول النساء في الذين لهم الحسنى وزيادة«مجموع الفتاوى» 6/436أحسنوا أي فعلوا الحسنى وهو يتناول ما أمروا به مطلقًا«تفسير آيات أشكلت على كثير من العلماء» 1/392امام ابن قیم
فالحسنى الجنة والزيادة النظر إلى وجهه الكريم كذلك فسرها رسول الله الذي انزل عليه القران فالصحابة من بعده«حادي الأرواح إلى بلاد الأفراح» 1/289ولهذا جمع الله سبحانه لأوليائه بين النعيمين في قوله: {للذين أحسنوا الحسنى وزيادة} [يونس: 26] فالحسنى الجنة، والزيادة: رؤية وجهه الكريم في جنات عدن«مدارج السالكين بين منازل إياك نعبد وإياك نستعين» 3/267