Tafsir von Sura Al-A'raaf 7:38
﴿قَالَ ادْخُلُوا فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ فِي النَّارِ كُلَّمَا دَخَلَتْ أُمَّةٌ لَّعَنَتْ أُخْتَهَا حَتَّىٰ إِذَا ادَّارَكُوا فِيهَا جَمِيعًا قَالَتْ أُخْرَاهُمْ لِأُولَاهُمْ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ أَضَلُّونَا فَآتِهِمْ عَذَابًا ضِعْفًا مِّنَ النَّارِ قَالَ لِكُلٍّ ضِعْفٌ وَلَٰكِن لَّا تَعْلَمُونَ﴾
Übersetzung der Bedeutung
Er (Allah) sagt: Tretet ein unter Gemeinschaften von den Ginn und den Menschen, die schon vor euch dahingegangen sind, ins (Höllen)feuer. Jedesmal, wenn eine Gemeinschaft eintritt, verflucht sie die vorhergehende. Wenn sie dann alle darin eingeholt werden, sagt die letzte von ihnen in Bezug auf die erste: Unser Herr, diese da haben uns in die Irre geführt. So gib ihnen eine mehrfache Strafe vom (Höllen)feuer! Er sagt: Jeder bekommt das Mehrfache, aber ihr wißt (es) nicht.
German Translation - Frank Bubenheim — v1.1.4 · QuranEnc.comDie Worte der beiden Imame werden im arabischen Original wortgetreu und mit Quellenangaben wiedergegeben.
Schaich al-Islam Ibn Taimiyya
فأخبر سبحانه أن الأتباع دعوا على أئمة الضلال بتضعيف العذاب«مجموع الفتاوى» 10/727وأخبر سبحانه أن لكل من المتبعين والأتباع تضعيفا من العذاب. ولكن لا يعلم الأتباع التضعيف.«مجموع الفتاوى» 10/727Imam Ibn al-Qayyim
كل أمة متأخرة لأسلافها«الرسالة التبوكية = زاد المهاجر إلى ربه» 1/48ضاعفه عليهم بما أضلونا وصدونا عن طاعة رسلك،«الرسالة التبوكية = زاد المهاجر إلى ربه» 1/48قال الله تعالى: {قال لكل ضعف} من الأتباع والمتبوعين بحسب ضلالة وكفره {ولكن لا تعلمون} لا تعلم كل طائفة بما فيه أختها من العذاب المضاعف«الرسالة التبوكية = زاد المهاجر إلى ربه» 1/48