Tafsir von Sura Yaseen 36:40
﴿لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ﴾
Übersetzung der Bedeutung
Weder ziemt es der Sonne, den Mond einzuholen, noch wird die Nacht dem Tag zuvorkommen; alle laufen in einer (jeweils eigenen) Umlaufbahn.
German Translation - Frank Bubenheim — v1.1.4 · QuranEnc.comDie Worte der beiden Imame werden im arabischen Original wortgetreu und mit Quellenangaben wiedergegeben.
Schaich al-Islam Ibn Taimiyya
فأخبر في الآيتين أن القمر في الفلك«مجموع الفتاوى» 6/593ولفظ " الفلك " يدل على الاستدارة مطلقا؛«مجموع الفتاوى» 6/557فتناول قوله {كل في فلك يسبحون} ما تقدم: الليل والنهار والشمس كما ذكر في سورة الأنبياء«مجموع الفتاوى» 6/594Was er von anderen überliefert hat
ابن عباس أقرّه «كما قال ابن عباس رضي الله عنهما في فلكة مثل فلكة المغزل.»«مجموع الفتاوى» 6/557Imam Ibn al-Qayyim
وإنما وجب أن يكون خبرها جمعا لأنها اسم في معنى الجمع فتقول كل ذاهبون إذا تقدم ذكر قوم لأنك معتمد في المعنى عليهم وإن كنت مخبرا عن كل«بدائع الفوائد» 1/213