Tafsir von Sura Saba 34:51
﴿وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ فَزِعُوا فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ﴾
Übersetzung der Bedeutung
Könntest du nur sehen, wenn sie erschrecken! - Da gibt es kein Entrinnen -, und sie werden von einem nahen Ort aus weggenommen.
German Translation - Frank Bubenheim — v1.1.4 · QuranEnc.comDie Worte der beiden Imame werden im arabischen Original wortgetreu und mit Quellenangaben wiedergegeben.
Schaich al-Islam Ibn Taimiyya
وتارة يحذفه كما يحذف جواب لو كثيرا كقوله تعالى: {لو تعلمون علم اليقين} وقوله: {ولو أن قرآنا سيرت به الجبال} {ولو ترى إذ يتوفى الذين كفروا الملائكة} {ولو ترى إذ فزعوا فلا فوت} {ولو ترى إذ وقفوا على النار} {ولو ترى إذ وقفوا على ربهم} .«مجموع الفتاوى» 13/315Imam Ibn al-Qayyim
كما قال تعالى {ولو ترى إذ فزعوا فلا فوت} {ولو ترى إذ يتوفى الذين كفروا الملائكة} أي لو ترى ذلك الوقت وما فيه«التبيان في أقسام القرآن» 1/3