Tafsir von Sura Al-Ahzaab 33:10
﴿إِذْ جَاءُوكُم مِّن فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الْأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِاللَّهِ الظُّنُونَا﴾
Übersetzung der Bedeutung
Als sie von oben zu euch kamen und von unten her, und als die Blicke unsicher wurden und die Herzen die Kehle erreichten und ihr von Allah verschiedene Meinungen hattet.
German Translation - Frank Bubenheim — v1.1.4 · QuranEnc.comDie Worte der beiden Imame werden im arabischen Original wortgetreu und mit Quellenangaben wiedergegeben.
Imam Ibn al-Qayyim
أي يظنون أشياء كاذبة والظنون على هذا مفعول مطلق لا عبارة عن الظن الذي هو المصدر في الأصل والله أعلم«بدائع الفوائد» 2/98ولما مالت الأبصار عن كل شيء فلم تنظر إلا إلى هؤلاء الذين أقبلوا إليهم من كل جانب اشتغلت عن النظر إلى شيء آخر فمالت عنه وشخصت بالنظر إلى الأحزاب«شفاء العليل في مسائل القضاء والقدر والحكمة والتعليل» 1/100قلت: القلب إذا امتلأ رعبا شغله ذلك عن ملاحظة ما سوى المخوف فزاغ البصر عن الوقوع عليه وهو مقابله.«شفاء العليل في مسائل القضاء والقدر والحكمة والتعليل» 1/100Was er von anderen überliefert hat
قتادة ومقاتل رجّح غيره «شخصت فرقا»«شفاء العليل في مسائل القضاء والقدر والحكمة والتعليل» 1/100الكلبي حكاه «مالت أبصارهم إلا من النظر إليهم»«شفاء العليل في مسائل القضاء والقدر والحكمة والتعليل» 1/100الفراء أقرّه «زاغت عن كل شيء فلم تلتفت إلا إلى عدوها متحيرة تنظر إليه»«شفاء العليل في مسائل القضاء والقدر والحكمة والتعليل» 1/100