Tafsir von Sura Al-Baqara 2:201
﴿وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ﴾
Übersetzung der Bedeutung
Unter ihnen gibt es aber auch solche, die sagen: „Unser Herr, gib uns im Diesseits Gutes und im Jenseits Gutes, und bewahre uns vor der Strafe des (Höllen)feuers!
German Translation - Frank Bubenheim — v1.1.4 · QuranEnc.comDie Worte der beiden Imame werden im arabischen Original wortgetreu und mit Quellenangaben wiedergegeben.
Schaich al-Islam Ibn Taimiyya
كما في قوله: {ربنا آتنا في الدنيا حسنة} أي حالا حسنة تعم الخير كله«مجموع الفتاوى» 14/49Imam Ibn al-Qayyim
وهذا من احسن التفسير فإن اجل حسنات الدنيا العلم النافع والعمل الصالح«مفتاح دار السعادة ومنشور ولاية العلم والإرادة» 1/121Was er von anderen überliefert hat
الحسن أقرّه «هي العلم والعبادة {وفي الآخرة حسنة} هي الجنة»«مفتاح دار السعادة ومنشور ولاية العلم والإرادة» 1/121